아니키(アニキ) 뜻, 한자 음독 훈독

요즘 유행어로 사람 이름에 아니키를 붙이는 경우가 있습니다. 예를 들면 문품범과 아니키를 합쳐서 품니키라고 부르는 밈이죠. 여기에 사용되는 아니키 뜻과 한자를 알아봅시다.

아니키(アニキ) 뜻

아니키(アニキ)는 일본어로 ‘형’을 친근하거나 존경하는 마음을 담아 부르는 표현입니다. 형제 간에서 쓰일 뿐만 아니라, 친구나 조직(야쿠자, 스포츠 팀) 내에서도 “리더 격”, “형 같은 존재”를 부를 때 사용된다.

원피스에서 흰수염 대장을 보고 오야지로 부르는 것은 최고 리더 격을 의미하고, 그 이하 1번대 대장은 아니키라고 부른다고 생각하면 이해가 쉬울 것입니다.

아니키 한자 풀이 (兄貴)

한자	히라가나	한국어 한자음	의미
兄	あに (아니)	형 (兄, 형)	형, 오빠
貴	たっとい / とうとい (타토이 / 토우토이)	귀 (貴, 귀)	귀하다, 존귀하다

아니키(アニキ) 조금 더 풀어보면

• 일반 가족관계: 친형을 부를 때 친근하게
• 조직 문화, 팀 스포츠/동아리 문화: 형님, 리더 포지션을 존중하며 부를 때
• 상하 관계를 넘어선 특별한 형제애를 표현할 때 사용되기도 한다.
• 아니키는 말 자체가 높임말로 ‘상’을 붙이지 않는다.

아니키(アニキ)는 누구에게 쓰는 단어인가?

아니키(アニキ)는 보통 나보다 나이가 많거나 리더십이 있는 형 같은 존재에게 쓰고 있습니다. 그러나 절대 회사에서는 쓰지 않습니다.

• 혈연상의 친형
• 친한 친구 중 연장자
• 팀이나 조직 내 리더
• 야쿠자 조직에서 윗사람을 부를 때

회사에서 아니키 쓰지 않는 이유

이유	설명
비격식성	아니키(アニキ)는 친근하거나 조직 문화(야쿠자, 스포츠팀) 특유의 감정적 존칭이야. 비즈니스 매너에는 어울리지 않아.
비공식 언어	공식 비즈니스 일본어(ビジネス日本語)에서는 “선배”, “상사”, “부장”, “과장” 같은 직함을 정확히 부른다.
오해 가능성	아니키라는 단어는 **친밀하지만 다소 ‘거칠고 무게 있는 이미지’**가 있어서, 일반 직장에서는 불편하거나 무례하게 받아들여질 수 있다.

회사에서는 절 때 사용하지 않는 단어이며, 비격식 단어입니다. 우리나라로 비유를 하면 직장 동료나 상급자에게 ‘선생님’ 또는 ‘직함’을 부르며, ‘형님’이라고는 하지 않습니다. 일본도 사내 문화는 이와 비슷합니다.

회사에서는 이렇게 부른다 (발음 포함)

상황	한자	히라가나 발음	뜻/호칭
사장님	社長	しゃちょう (샤초-)	사장님
상사를 부를 때	課長	かちょう (카초-)	과장님
상사를 부를 때	部長	ぶちょう (부초-)	부장님
상사를 부를 때	○○さん	さん (상)	○○씨 (성함 부를 때)
선배 직원에게	先輩	せんぱい (센파이)	선배님

아니키 관련 깊은 단어 정리

단어	히라가나	한국어 발음	뜻	설명
兄貴	あにき (아니키)	아니키	친형, 존경하는 형	일반적으로 쓰이는 ‘아니키’. 가족 내에서는 친형을 부를 때, 사회에서는 존경하는 리더를 부를 때 사용한다.
姉貴	あねき (아네키)	아네키	친근한 누나	일부 지역(특히 관서 지방)에서는 친근하게 누나를 부를 때 사용. 공식적/표준어는 아님.
兄貴分	あにきぶん (아니키분)	아니키분	형 역할을 하는 사람	실제 혈연이 아니더라도 ‘형 노릇을 하는 사람’을 가리킴. 야쿠자 문화에서 자주 등장.
義兄貴	ぎあにき (기아니키)	기아니키	의형제 관계에서 맏형	‘의형제’처럼 맺어진 관계에서 맏형을 부를 때 사용. 공식적 문서에는 잘 안 나오고 구어체에서 등장.

요약

• 아니키는 형님이라는 뜻이다.
• 스포츠, 조직 문화에 많이 쓰인다.
• 회사에서는 비격식 용어로 잘 사용하지 않는다.

마치며

아니키(アニキ) 뜻, 한자 음독 훈독에 대해서 알아 봤습니다. 아니키 같은 단어는 훈독으로 거의 사용하지만 일본어를 더 잘하고 싶다면 음독은 외우고 있는 것이 중요합니다. 이상으로 글을 마칩니다.

• 사람들이 카고이라는 단어를 많이 쓰는데 무슨 뜻일까?